Greetings my Beautiful people! It is I, The Grumpy Werebear returning from hibernation only to find my little birdy friend has FLEW THE COOP! Sad as it might be that this site has died BUT DO NOT FRET my little ones, I am here with some options. I am looking to return to editing and MTL […]

I guess I’m taking a break right now? I haven’t felt like translating, so I haven’t been. Not saying anything was apparently “immature.” I’ve never lied, just let couldn’t live up to my own expectations. Not the first time, and definitely not the last. Anyway, thanks to the supportive comment people left in my defense, […]

Seventy-Fourth Episode~ Demon Steel City Holkerbam I immediately search the city for a suitable place.   There is a crossroad right inside the eastern gate. The crowd of people and cattle mills through the roads under the beautiful weather. I stop Popobumu at the edge of a street and speak to Misty.   “Misty, I’m […]

Giant Magic Steel Dragonfly Part 2 In the morning, Rollo and I are woken by the sound and fresh wind blowing over the Haym river.   It’s still dusky.   When the morning sun rises, everyone starts to get up and prepare breakfast.   “It’s simple soup.” “Roger.”   I eat breakfast and make small […]

Translator’s Corner: To make releases more regular I’m going to be splitting chapters into two parts since they’re so long. Small chapters will still be normal though. I’ll see how this goes before making a finaly decision. Giant Magic Steel Dragonfly Time to eat.   Stones are piled to stand up two iron bars. A […]

Seventy-Second Episode~ Spirit Experience from the Magic Doll Gomez is collecting the scattered baggage. Fran is also stripping the valuable from the people I killed. The surviving trader Taijiki is timidly approaching the corpses, helping to loot them quietly with a negative expression.   I carry a jute bag in my arms and load it […]

[Next>Seventy-First Episode~ Magic Mark A strange voice. But, Totto? I ready my halberd, but the woman ignores my stance. Oh? She’s looking towards the broken Wogan doll.   What is she doing? The woman looks at the broken wogan doll with a sad expression, then she bends over and places her hand on it. That […]

Seventieth Episode~ Ambush・Raid “Uaa-” “-Enemy raid!”   What? Enemy? Someone rides up on a horse before being struck by a large black arrow and falling. Arrows, fire arrows, and magic fire balls come flying. They are outside the range of presence detection. The surprise attack is coming from the left.   -Shit, filled with anger, […]

Sixty-Ninth Episode~ Mysteries, Exceptionally Beautiful Adventurer I receive a caravan guard request headings towards 【Magic Steel City Holkerbam】, but I have yet to arrive at the meeting place.   I’m leaving the city, so I need to prepare to travel. There are still the hotpot meals, but I’ll start with food.   I leave the […]

Spear Master and the Black Cat Chapter 69Sixty-Eight Episode~ In One’s Mind Exists a Small Church “Got it. Then, how old is Rubia?” “Thirteen.”   Thirteen years old, she’s young, but it should be fine. (TL: What should be fine, Shuya? What are you thinking?) I don’t know when people are considered adults in this […]