Seventieth Episode~ Ambush・Raid “Uaa-” “-Enemy raid!”   What? Enemy? Someone rides up on a horse before being struck by a large black arrow and falling. Arrows, fire arrows, and magic fire balls come flying. They are outside the range of presence detection. The surprise attack is coming from the left.   -Shit, filled with anger, […]

Sixty-Ninth Episode~ Mysteries, Exceptionally Beautiful Adventurer I receive a caravan guard request headings towards 【Magic Steel City Holkerbam】, but I have yet to arrive at the meeting place.   I’m leaving the city, so I need to prepare to travel. There are still the hotpot meals, but I’ll start with food.   I leave the […]

Spear Master and the Black Cat Chapter 69Sixty-Eight Episode~ In One’s Mind Exists a Small Church “Got it. Then, how old is Rubia?” “Thirteen.”   Thirteen years old, she’s young, but it should be fine. (TL: What should be fine, Shuya? What are you thinking?) I don’t know when people are considered adults in this […]

Sixty-Seventh Episode~ Crimson Line Coiling the Wind (TL: Or something to that effect.) The source of the magic essence is several dozen men wearing leather armor with metal rivets. They each have a light expression and are standing around the church with a hand resting on their longswords.   What’s going on? Judging by their […]

Sixty-Sixth Episode~ The Unwanted Child of Berutzemu Holy Church “Rollo, let’s go. We’ll talk to this lady a little.” “Nyaa.”   Rollo mews her understanding and stares at the light of the gate.   Yosh, let’s go. -Immediately I just through the gate and exit the mirror, the woman is calling out Ilodis-sama. She is […]

Sixty-Fourth Episode~ Jellium Bones The fourth and fifth day pass. As we advance deeper into the labyrinth, we reach the point where we encounter Orcs.   This is my first time seeing and Orc. It has a pig face. It has the characteristic nose and large lower lip. The fangs stick out from its mouth. […]