Sixty-Seventh Episode~ Crimson Line Coiling the Wind (TL: Or something to that effect.) The source of the magic essence is several dozen men wearing leather armor with metal rivets. They each have a light expression and are standing around the church with a hand resting on their longswords.   What’s going on? Judging by their […]

Sixty-Sixth Episode~ The Unwanted Child of Berutzemu Holy Church “Rollo, let’s go. We’ll talk to this lady a little.” “Nyaa.”   Rollo mews her understanding and stares at the light of the gate.   Yosh, let’s go. -Immediately I just through the gate and exit the mirror, the woman is calling out Ilodis-sama. She is […]

Sixty-Fourth Episode~ Jellium Bones The fourth and fifth day pass. As we advance deeper into the labyrinth, we reach the point where we encounter Orcs.   This is my first time seeing and Orc. It has a pig face. It has the characteristic nose and large lower lip. The fangs stick out from its mouth. […]

Sixty-Third Episode~ Peru Hekarain Corridor   I’ll go to the guild today.   First, I touch my storage. The usual display window appears.   I put the silver crystal halberd in the item box. I click on the person mark in the upper window.   The window changes and the deformed alien screen appears.   […]

Sixty-Second Episode~ Happy Purchase, Happy Shopping. In the alley full of restaurants there should be a good place to eat.   “Rollo, let’s go find some good food.” “Nn.”   Rollo only replies with a purr. However, she quickly takes up her spot on my shoulder.   Rollo and I leave the inn behind. I […]

Sixty-First Episode~ Truth and Mirror ※   Owes me? Wondering what he could mean I continue putting my clothes on. I put the high-class clothes in my item box. Then, I sit down on the soft-looking sofa and listen again.   “You owe me?” “That’s right.”   I can’t think of a reason why…   […]

Sixtieth Episode~ Precious Clue The old soldier glares at me as he begins to speak.   “Then, monsters started to suddenly appear in the city in large numbers. Many rare monsters were seen. While the monsters were being suppressed, one of the major dark guilds was destroyed, then a territorial dispute between the dark guild […]

Fifty-Ninth Episode~ Dinner Party “Oi, oi, did you bring a slave?” “Even if you participated in the subjugation, bringing as slave to a place like this…” “Lower than beasts, shitty slaves…” “-Untouchables, this is why I have adventurers.” “Really. To give a seat to a slave.”   The female magic user slave master ignores the […]

Fifty-Eighth Episode~ Dragon Killers Translator’s Corner: I apologize for the formatting, I have no idea why this happened. I might fix it later, but I’m too tired right now. Here’s the chapter~   Quiche is safe in a tent that has become the place for treatment. She is missing half her armor and wearing thin […]